обдувка (воздухом)

обдувка (воздухом)

blowing, blasting
- (деталей для очистки) — air-blasting
при обдувке деталей, требующих осторожного обращения, держать насадок сжатого воздуха на некотором удалении от детали. — avoid air-blasting delicate parts by too close an approach with the air-jet nozzle.
- (обтекание наружных поверхностей тела потоком воздуха) — air flow about /around, over, past/
- от воздушного винта — propeller slipstream
- песком — sand blasting
- фруктовой косточкой-крошкой эффект о. (от винтов) — crushed fruit kernel blasting slipstream effect

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • обдувка воздухом — (напр. поверхностей нагрева котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air blast cleaning …   Справочник технического переводчика

  • обдувка воздухом (при очистке ионита) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bump …   Справочник технического переводчика

  • обдувка или продувка сжатым воздухом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air blasting …   Справочник технического переводчика

  • обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bump and rinse operationABRO …   Справочник технического переводчика

  • обдувка котла — Периодическая очистка поверхностей нагрева котла агрегата (собственно парового или водогрейного котла и его хвостовых поверхностей нагрева: водяного экономайзера и воздухоподогревателя) от оседающих на их наружных поверхностях золы и сажи.… …   Справочник технического переводчика

  • Обдувка котла — [soot blowing] периодическая очистка поверхностей нагрева котла агрегата (собственно парового или водогрейного котла и его хвостовых поверхностей нагрева: водяного экономайзера и воздухоподогревателя) от оседающих на их наружных поверхноcтях золы …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Обдувка котла —         периодическая очистка поверхностей нагрева Котлоагрегата (собственно парового или водогрейного котла и его хвостовых поверхностей нагрева: водяного экономайзера и воздухоподогревателя) от оседающих на их наружной стороне золы и сажи. О. к …   Большая советская энциклопедия

  • ОБДУВКА — (оснастки, форм) удаление сжатым воздухом посторонних частиц с модельной оснастки перед формовкой или из полости формы, после ее съема с модельной плиты …   Металлургический словарь

  • Дефектоскопист по газовому и жидкостному контролю 2-й разряд — Характеристика работ. Подготовка контролируемых изделий к испытаниям. Продувка и обдувка воздухом поверхностей изделия и вакуумных систем, протирка спиртом вакуумных шлангов и выходных патрубков вакуумных систем. Нанесение и удаление проникающей… …   Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”